quarta-feira, 2 de março de 2011

Textos para trabalhar Variação Linguística



Patativa do Assaré, um grande poeta popular nordestino. Foi um poeta analfabeto, sua filha é quem escrevia o que ele ditava, porém sua obra ficou conhecida até na Europa.

O Poeta da Roça

Patativa do Assaré

Sou fio das mata, canto da mão grossa,
Trabáio na roça, de inverno e de estio.
A minha chupana é tapada de barro,
Só fumo cigarro de paia de mio.

Sou poeta das brenhas, não faço o papé
De argun menestré, ou errante cantô
Que veve vagando, com sua viola,
Cantando, pachola, à percura de amô.
Não tenho sabença, pois nunca estudei,
Apenas eu sei o meu nome assiná.
Meu pai, coitadinho! Vivia sem cobre,
E o fio do pobre não pode estudá.

Meu verso rastero, singelo e sem graça,
Não entra na praça, no rico salão,
Meu verso só entra no campo e na roça
Nas pobre paioça, da serra ao sertão.
(...)

Depois de lido o texto acima, os alunos deverão responder às perguntas abaixo:

* Vocês acreditam que a forma de falar e de escrever comprometeu a emoção transmitida por essa poesia?

* Reescrevam-na em língua padrão.

* Qual dos textos lhes pareceu mais interessante?
***********************************************************

Letra da Música

Saudosa Maloca

Adoniran Barbosa

Si o senhor não tá lembrado
Dá licença de contá
Que aqui onde agora está
Esse edifício arto
Era uma casa véia
Um palacete assombradado
Foi aqui seu moço
Que eu, Mato Grosso e o Joca
Construímos nossa maloca
Mais, um dia
Nóis nem pode se alembrá
Veio os homi cas ferramentas
O dono mandô derrubá
Peguemo todas nossas coisas
E fumos pro meio da rua
Apreciá a demolição
Que tristeza que nóis sentia
Cada táuba que caía
Duia no coração
Mato Grosso quis gritá
Mas em cima eu falei:
Os homis tá cá razão
Nós arranja outro lugar
Só se conformemo quando o Joca falou:
"Deus dá o frio conforme o cubertô"
E hoje nóis pega a páia nas grama do jardim
E prá esquecê nóis cantemos assim:
Saudosa maloca, maloca querida,
Dim dim donde nóis passemos os dias feliz de nossas vidas
Saudosa maloca,maloca querida,
Dim dim donde nóis passemo os dias feliz de nossas vidas.

10 comentários:

  1. Oi! gostei muito desses textos. Eles são ótimos para trabalhar a linguagem com os alunos.

    Obrigado!

    Robson.

    ResponderExcluir
  2. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  3. ja vi materiais mais criativos

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Nossa,Seu Ignorante Pateta

      Excluir
    2. Se tu fosses tão bom estarias postando material e não buscando. Bem diz o velho ditado: "quem desdenha quer comprar".

      Excluir
  4. Textos Fantásticos, parabéns!
    Lembrem-se o preconceito linguístico é crime, mas esses textos são arte.
    Muito bom, sou paraibana, pedagoga e formadora de opinião, falo oxe, visse e não me envergonho do meu regionalismo, parabéns Profª Rozélia.

    ResponderExcluir
  5. verdade adorei só faltou algumas coisas

    ResponderExcluir
  6. Blogzinho bem meia boca

    ResponderExcluir
  7. Gostei muito do texto, estava pensando nesse autor para trabalhar variações linguística. Você me deu boas ideias.

    ResponderExcluir

EDUCAÇÃO É UM CAMINHO A SER SEGUIDO COM DETERMINAÇÃO

Related Posts with Thumbnails